иной

иной
ино́й прил. (249-1-26)
① (другой) 別の бэцу-но, 他の та-но, 外の хока-но, 別個の бэкко-но; 違った тигатта, 異/кото/なった (отличный);

ины́ми слова́ми 言葉/котоба/をかえて言うと, 言いかえれば, 換言/кангэн/すれば, 別のことばでいうと, 別の(他の)言いかたをすれば;

ино́го вы́хода (пути́) нет そうするより仕方/сйката/がない, 外にとるべき道/мити/がない;

ино́й мир 別世界/сэкай/

② (некоторый, какой-нибудь) ある[者];

ины́е стра́ны 国/куни/によっては, ・・・する国もある;

ины́е лю́ди 人によっては, ・・・する人もある

в знач. сущ. м ある人;

ино́му э́то мо́жет не понра́виться 気に入/и/らないという人があるかも知/си/れません

◇ э́то сказа́л не кто ино́й, как Петро́в それを言ったのは外ならぬ(外でもない)ペトローフだ;

◇ э́то не что ино́е, как… それは・・・以外/игай/の何ものでもない, それは・・・にほかならない;

◇ э́то не что ино́е, как ложь それはうそに違いない(に相違/со:и/ない), それはうそに外ならない;

◇ ино́й раз 時には, 時として, 場合/бааи/によっては


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "иной" в других словарях:

  • ИНОЙ — ИНОЙ, не этот, другой, некий, кой, который. Это иное сукно, не то, что я видел прежде. Это иное дело. Иной дурак и невесть что наскажет. Иному жарко, иному холодно. Иная хвала хуже поношения. Иная стрижка стоит бритья. Иной пирожок и корова не… …   Толковый словарь Даля

  • иной — См. другой иные... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иной отличный, разный, другой; из другой оперы, какой нибудь, какой то, некоторый, не этот, прочий, не тот. Ant. похожий …   Словарь синонимов

  • ИНОЙ — ИНОЙ, ая, ое. 1. прил. Другой, отличающийся от этого. Иная форма. Никто и. этого не сделает. 2. мест. неопред. Некоторый, какой н., какой то. Иному (сущ.) это может не понравиться. • Иной раз (разг.) то же, что иногда. Иными словами употр. для… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИНОЙ — ИНОЙ, иная, иное. 1. Другой, совершенно не такой, отличающийся от этого (книжн.). Вопрос этот требует иного разрешения. Никто иной этого сделать не сумеет. Не кто иной, как… Не что иное, как… 2. Некоторый, какой нибудь, какой то (о чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИНОЙ — «ИНОЙ», СССР, ВКСР/киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1989, цв., 20 мин. Новелла. В ролях: Денис Карасев (см. КАРАСЕВ Денис Анатольевич), Лев Сомов, Константин Шамин, Олег Примогенов (см. ПРИМОГЕНОВ Олег), Семен Григорьев, Томас Шлаустас, Юрий Скляренко …   Энциклопедия кино

  • иной —   Иной раз (разг.) иногда, кое когда.     Иной раз вон и поел бы сладенького, а тут нет, мол, постой. Панферов …   Фразеологический словарь русского языка

  • иной — носить иной характер • обладание осуществлять иные полномочия • реализация предусматривать иное последствия • необходимость, модальность предусмотреть иной порядок • необходимость, модальность предусмотреть иные сроки • необходимость, модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • иной — местоим. прил.; а/я, о/е см. тж. иными словами, по иному 1) Другой, отличающийся от этого или от прежнего. Придать чему л. ино/й вид. Это сделал не кто ино/й, как он (не кто л. другой, а именно он) …   Словарь многих выражений

  • иной — • абсолютно иной • принципиально иной • совсем иной …   Словарь русской идиоматики

  • иной — ая, ое; местоим. прил. 1. Другой, отличающийся от этого или от прежнего. Придать чему л. и. вид. Это сделал не кто и., как он (не кто л. другой, а именно он). Его поведение не что и., как трусость (не что л. другое, а трусость). 2. Некоторый;… …   Энциклопедический словарь

  • Иной — Иные (или «азеркины», русифицированное произношение английского слова Otherkin, букв. «иной, другой род, инородцы») это субкультура, состоящая из людей, которые описывают себя как не люди в каком либо смысле; обычно подразумевается какое нибудь… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»